Куба, лето 1994-го. Разгар одного из самых серьёзных кризисов в истории страны. В это непростое время у юного Карлоса начинаются летние каникулы. Как и все подростки, он окунается в атмосферу беззаботного августа, общается с друзьями и впервые...