Рикки и его лучшая подруга Нелли Нудлхед, а также их неразлучный сосед Леннарт Линдберг отправились хорошенечко отдохнуть на турбазу. Там они встречают Билла и Сильвестра Пентинена, отца и сына, которые готовятся к соревнованию силачей. Нелли...

...

...

Роско и Карита работают в магазине строительных товаров и воспитывают своенравную дочь-подростка. Горе-отец обещает дочери отправить ее на курсы в другую страну, чтобы обеспечить лучшую жизнь, но его увольняют с работы. Не долго думая, он со старым...