В зимних лесах провинции Квебек Брюс, оператор снегоочистителя, решив прокатиться ночью пьяным, случайно убивает мужчину. В панике он прячет тело, в надежде скрыться от властей и собственной совести......

Жак - актёр театра, влезший в долги, убегает из Монреаля в деревню. Там он встречает Симона, грубого и коварного фермера, который манипуляциями втягивает его в своего рода деловые отношения. После тяжелого старта мужчины помогают друг другу...

Молодой парень едет в дом своего отца в штате Мэн, где с помощью государственного реестра он находит и выслеживает насильников. Его мать отравляется на его поиски, чтобы попытаться понять, что могло подтолкнуть его на этот отчаянный поступок....