Во время игры в прятки маленький Кайл нашел сундук своего дедушки Бада, в котором хранились вещи, оставшиеся в память о войне. Бабушка посоветовала не показывать деду находку, потому что лежащие в сундуке вещи только разбередят старые раны и огорчат...

В сельской глуши посреди Америки двенадцатилетняя Флоренс не может дождаться своей первой охоты на оленя. Семейную традицию передают уже много поколений дочерям от матерей, и убийство оленя ознаменует начало взрослой жизни Флоренс....